Hvad vil I have af os? En motorcykel?
Vi havde nok tænkt os noget mere.
Hvis du kontakter nogen af os igen, så skyder jeg dig i hovedet.
Nogen har solgt sig selv til Mimicas. Du aner ikke, hvem du kan stole på.
Folk skal tro, at Mobsters skød Sven. Og så kan vi tre gå efter Mimicas.
- Inez ... - Det er en kilde.
- Sagde Sven, han skulle møde Inez? - Inez er tydeligvis infiltrator.
- Det kan vi udnytte. - Giv dem det her i stedet.
Kan du huske os? Det var os, du snød for 30.000.
Sørg for, at Stefan Vargic betaler inden for to dage, okay?
Skal vi smutte?
Jep.
Vi smutter.
INDEN VI DØR
Mimicas vil have Mobsters' kontakter i Istanbul. De vil indføre narkotika.
- Hvorfor går Mobsters med til det? - De er svækket overfor Delincuentos.
Og så dukker Mimicas op lige i rette øjeblik.
De har ikke råd til at takke nej.
Og Mobsters' kontakt i Tyrkiet?
Hun gav Monika en pose narko på en restaurant og fløj så til Istanbul.
Hun flyver jævnligt til Stockholm og bliver højest en nat.
Hun er meget dygtig og efterlader ingen spor.
- Og hun er Mobsters' kurer? - Ja.
Vi tror, at hun er enormt vigtig for Mimicas Krajina-plan.
- Har Inez nævnt Rabia Sharif? - Nej, slet ikke.
- Okay. Find hende. - Jeg presser Inez.
Godt. Gør det.
VI MÅ SES. VIGTIGT.
Vent et øjeblik.
- Kan du ikke tage hende? - Ikke lige nu.
- Du skal også hjælpe med børnene. - I er to. Jeg er kun mig.
- Er du der stadig? - Inez vil ses. Vi får et ansigt på.
- Hvornår? - På Fridhemsplan, rulletrappen.
- Burde vi ikke være to på det her? - Hun kommer alene. Det gør jeg også.
Vent lidt. Jeg går ind i et andet værelse.
Fokuser på Operation Krajina og mordet på Stefan. Og en ting mere.
- Hvad? - Forvent ikke for meget.
Inez kan være en helt anden, end du tror.
Halløj.
- Er du alene? - Ja, men jeg er på vej ud.
Har du hørt noget? Hvad siger Davor?
- Har du penge? - Nej.
Hvor meget er der? Der er kamp i aften. Jeg har en spillerkontakt.
- Det der er familiens. - Vi låner dem nogle timer. Kom.
- Du får 20.000. - Det er nok.
Skal du et sted hen?
- Jeg kan køre dig. - Nej, jeg skal forbi et sted først.
- En dame? - Ja.
- Blond? - Næh.
- Du boller vel bare blondiner, ikke? - Nej, bestemt ikke.
Hvad fanden har du gang i? Du er så skide skummel. Vi høres ved.
Hej. Sikke et tilfælde, at vi ses her.
- Er du på vej på arbejde? - Ja.
- Og Jonsson? - Jo, jeg skulle hilse.
- Sælger du? Jeg spørger: Sælger du? - Hvad snakker du om?
- Tager du rundt til fester igen? - Du er helt ude af balance.
- Du har politinoia. Tager jeg fejl? - Ja.
Du aner ikke, hvor meget fejl du tager.
En opvasker har ikke råd til sådan et ur. Ikke engang en kopi.
- Arbejder du her? - Nej, jeg skal videre.
KAN IKKE KOMME.
PROBLEMER?
- Skal du med? - Nej, hent du.
Hey ... Ingen pinde. Kniv og gaffel.
Tak. Er det pad thai? Tak.
Stefan!
Stop ... Stefan!
Jeg vil have mine skide penge. Forstår du det? Er du med?
Jeg skærer din pik af. Jeg gør det. Er du med?!
Du solgte lort til os! Er du dum i hovedet?
Slip ham.
Hvad har du gang i? Fjern den pistol!
- Rør ham ikke. Han er med Mimicas. - Jeg vil skide på, hvem I er med.
- Skrid. - I skylder os penge.
Tilbage! Jeg gør det ...
Okay ...
Skrid.
Skrid! Hvis du siger noget om det her, slår jeg dig ihjel! Du dør!
Jeg ringer til Davor.
- Smagte det godt? - Du kan få job på min restaurant.
Eller forkert, du kan få lov til at overtage den.
Jeg har jo ikke spist der ... endnu.
Du ...
Hvad sker der?
Gå derfra. Jeg ringer til Majmun.
Ulydige ansatte?
Kan du ikke lægge den der fra dig et øjeblik?
Jeg har et problem.
MOBSTERS-PROSPECT SKUDT OG DRÆBT AF STEFAN VARGIC.
JEG SÅ ALT.
Hallo ... Hvad tænker du?
Hvad?
Jeg har bare brug for at sove.
Hvis Vargic har skudt et prospect, hvordan skal de så lave forretninger?
- Der er ikke fundet noget lig. - Det er et tidsspørgsmål.
- Mobsters ved det måske ikke engang. - Nej.
Vi må håbe, det forbliver sådan.
- Desuden aflyste Inez. - Hun blev forhindret.
- Hun kom ikke ind på hvorfor. - Nej ... Jeg kan ikke lide det her.
Han har ligget her i et døgn ... med Mobsters' vest.
- Frank Viktorsson. - Prospect i Mobsters. Mobsters igen.
- Havde Sven noget på Frank? - Hvis det hænger sammen.
Der sker for meget til, at det her ikke hænger sammen.
Jeg har noget her.
Han løb en tur her i går og kan have set dumpningen.
Jeg så, at nogen smed noget her. Jeg drømte ikke om, det var et lig.
Da jeg så afspærringen, reagerede jeg.
- Signalement? - 30-40 år. Mørkt hår.
- Han havde også noget i nakken. - Tatoveringer?
- Det var mørkt, men der var noget. - Var det ham?
Desværre, jeg så ham kun bagfra.
Vi har fundet Frank Viktorsson dumpet i en flisbunke.
En jogger så en mand forlade stedet. Han havde noget i nakken.
- Petter Hill? - Ja, hvem fanden ellers?
Okay. Først Sven og nu den her Frank. Hvad fanden har Petter gang i?
Frank var prospect og klar til at gøre alt.
Petter kan have udnyttet det, indtil Frank var overflødig.
Eller også vidste han for meget.
- Ikke umuligt. - Men du tror ikke på det?
- Jo da. - Du lyder ikke så sikker.
- Jeg prøver bare at følge jer. - Det meste taler da for Petter Hill.
Eller også har vi stirret os blinde på tatoveringen. Alt, vi har -
- er en dreng, som så nogen føre Sven ind i en bil.
- Vi tog det vidneudsagn. - Ja, du har en pointe.
- Drengen sagde aldrig tatovering. - Det gjorde vi.
Og manden med brandsåret, som I så under biljagten ...
Vi har ikke undersøgt det spor endnu. Er han forbundet med Petter?
- Eller handler det om noget andet? - Men Petter Hill er hovedmistænkt.
- Det skal vi vel koncentrere os om. - Men vi burde udvide vores søgen.
Frank Viktorssons økonomi de seneste to år.
Lad os se, om vi leder efter noget andet end en tatovering.
Vi begynder med at søge tre år tilbage i tiden.
- Okay? - Jep.
ADVARSEL. VI LEDER EFTER EN MAND MED BRANDSÅR.
LØS DET.
Kom. Ifølge Interpol er Rabia Sharif mistænkt for at eksportere narkotika.
Men hun er aldrig blevet dømt.
- Ved vi, hvornår hun kommer hertil? - Nej.
Fortsæt med det og Inez. Vi må håbe, de andre finder lige så lidt som os.
Bestemt.
Jeg ser lige, om alt er okay.
Til tiden som altid.
- Hvem er det? - Hvor er din chef?
Har du noget til mig?
- Skød I Sara med den her? - Du har den. Giv os det, vi kom for.
Det er okay.
Hvis de så gerne vil finde Saras morder, så lad dem.
Uanset prisen?
Lad idioterne tro, at de får Istanbul.
Så ordner de Delincuentos for os.
Når de er færdige med Delincuentos, så ordner vi Mimicas.
Jeg ordner Mimicas. Det har du mit ord på.
Jeg går ud fra, at I har ændret indstilling til et samarbejde med os.
- Hvor længe skal samarbejdet stå på? - Til truslerne mod jer er væk.
Som modydelse giver I os Istanbul.
- Er min kones morder Delincuentos? - Vi finder ham.
- Og giver ham til mig? - Hvis du ønsker det.
Jeg antager, at du vil have ham levende.
Det handler ikke om, at vi vil tage Istanbul fra jer. Vi deler.
- Fandeme nej. - Ulrik ...
Næste gang jeg ser dig, så slår jeg dig ihjel.
Du giver os Istanbul. Nu.
Eller også ryger du ind for mordet på hans kone.
Ulrik!
Sikke nogle læs lort.
Ulrik. Hvad laver du? Tænk dig nu om, for helvede.
- Ingen forretninger med perkere. - De kan give os Saras morder.
Jeg ved, at vi har fået tæv. Men det er slut med det nu.
Det er dem, der skal være bange:
Delincuentos, Mimicas, hvad fanden de nu end hedder.
Nu må du stole på mig.
Det var det eneste rigtige.
Smut. Vi tager os af liget.
Kan vi stole på ham?
Vi ejer ham.
Nu er Krajina gået i gang.
Hej.
Blanka.
- Er Blanka ikke på job? - Hun byttede til en aftenvagt.
Stefan kan være den mest charmerende fyr.
I begyndelsen var han fantastisk.
Men det er kun den ene side. Den anden er ...
Livsfarlig.
Politiet. Det er en husundersøgelse. Op mod væggen!
- Op mod væggen! - Har du våben i lejligheden? Svar.
- Nej. Hvad tror I, I kan finde? - Køkkenet.
- Har du noget her? - Aner det ikke.
Du har haft stoffer her, ikke? Hunden markerede jo.
Jeg aner det ikke. Jeg bor til fremleje. Hvad vil du?
- Vi har lavet en husundersøgelse. - Fandt I noget?
Hunden markerede, men hulrummet var tømt.
- Hvad sagde Christian? - Nægtede. Han løj formodentlig.
- Men jeg kan ikke gøre mere lige nu. - Okay ... Okay, tak.
- Er knægten begyndt at sælge igen? - Det tror jeg.
Og nu foretog de en husundersøgelse?
- Ja. - Tænk, at du orker gøre det igen.
Hvis hunden markerede, er der jo noget. Du må stole på dit instinkt.
Kan du se deres ophidselse? Fausta har færten af noget.
Hun har ikke fundet det endnu, men hun ved, det vil ske.
Hvorfor har vi ekspederet lederen af Mobsters?
Hvem overtager så, Petter Hill?
Hvad?
- Er det her en del af Krajina? - Hold kæft. Vi har et job.
MOBSTERS LEDER MYRDET.
Hvad sker der?
De har forstået, der er sket noget, men ved ikke hvad.
De virker lidt urolige.
Hvordan går det med dig?
Så er det nu.
Er du med?
- Nu sker der noget. - Det er nu. Ud, ud, ud.
- Kom nu. - Hvad er det?
- Kom nu. - Der kommer Ulrik.
- Fy for helvede. - Kom så. Ind i bilen!
Sæt dig så ind i bilen! Kom nu!
Ind i bilen! Kom, kom!
- Kør! - Skide tosse.
Shit.
- Stop bilen! - Bak, bak, bak!
- Hvad fanden er det her? - Hvem var det?
- Hvem er det? - Hvad fanden har de gjort?
For helvede, det er jo ...
Nu er der krig! Nu er der krig!
Det her er en konsekvens af Operation Krajina.
Og Mobsters ringer ikke til politiet.
Nu gør vi følgende: Jeg holder øje her, og du gør det, du skal -
- i stedet for at stå her og glo.
Og sker der mere her, så giver jeg dig besked.
Nu er der krig! Nu er der krig!
Petter ... hvad fanden gør vi? Hvad er det her? Er det Delincuentos?
- Hvem ellers? - Taterne, som dræbte Frank måske?
At dumpe ham på den måde.
Hvilket andet affald ville ellers gøre sådan?
Hvad?
- Hallo? - Jeg tror, at Christian sælger igen.
- Javel ... - Jeg mødte ham i byen.
- Han havde tydeligvis gang i noget. - Måske var det noget med jobbet.
- Han er ikke begyndt at sælge igen. - Hunden markerede.
Han havde et tomt gemmested, men hunden markerede.
Er du helt vanvittig? Så I har lavet en razzia?
Ja.
Du har smidt ham i fængsel én gang. Ønsker du flere katastrofer?
Nej. Men hvis Christian er på den, må vi holde øje.
Nogen er på den, men det er ikke vores søn.
Du?
- Hvor er du henne? - Jeg afløser dig nu.
- Er der sket noget? - Ikke en skid.
Vent lidt.
Petter står ind i sin bil. Kan du følge efter?
Jeg er lige rundt om hjørnet.
Godmorgen.
Hvordan gik det?
Godt.
Mine folk tror, det er Delincuentos. Men før vi er sikre, gør vi intet.
Så hvem overtager Mobsters nu?
Det var det her, du ønskede.
Du har jo kæmpet for det her.
Petter, du er ikke en nummer to. Du er en leder.
Men selv om jeg tager over, så kan jeg ikke kontrollere alt.
- Ikke når I skyder et prospect. - Ja, det var uheldigt.
Jeg tager mig af den ansvarlige.
Den anden fyr, Adam, er fuldgyldigt medlem nu.
Han har mistanke til jer.
Jeg løser det.
Giv lyd, når du har grønt lys fra Istanbul.
- Hvor meget vil I indføre? - En ting ad gangen.
- Du skal ud og køre. - Nu?
Det bliver mellem os. Bord 5.
Hej, det er mig. Jeg var faktisk bare lidt sulten. Men ...
Tak for liftet hjem.
Kys.
Du har fucket det her med Mobsters op.
- Nej, det er dem, der... - Nej, det er dig.
Det her må ikke komme i vejen for Istanbul. Denne ... Adam, ikke?
Få det ordnet med ham. Få ham til at kunne lide os. Kan du det?
Jeg skal nok løse det. Du ved, alle kan lide mig. Jeg ordner det.
Du tager med. Jeg regner med, at det bliver gjort i eftermiddag.
Han skal nok ikke tage med med tanke på razziaen.
Hvilken skide razzia?
Har du ikke fortalt det? Har han ikke fortalt om betjentene?
- Beklager, jeg troede, du ... - Nej, jeg har bare ikke nået det.
- Hvorfor hos dig? - Aner det ikke.
- Jeg har siddet inde for det her. - Har du haft kontakt med politiet?
- Nej. - Du har ikke været til samtale?
- Så havde jeg sagt det til jer. - Bliver du overvåget?
- Ikke hvad jeg ved af. - Var du alene?
Da politiet foretog razziaen, var du så alene i lejligheden?
Og Christian, sandheden. Ikke andet.
Ja da.
- Fandt de noget? - Nej. Hunden fandt hullet i gulvet.
De laver ikke bare razzia. De har fået et tip. Fra hvem?
Det ved jeg ikke.
Fra og med nu fortæller du alt.
Okay.
- Hvordan kendte Stefan til razziaen? - Ja, hvordan?
Fordi han kender til os to.
Forstår du, hvad der lige skete? Stefan stak dig til Davor.
Det var et mordforsøg. Stefan ved det. Han må vide det.
Du må være forsigtig. Vi må være forsigtige.
Christian ... Hej. Kom ind.
- Din razzia gav ikke noget. - Det ved jeg.
Du prøver ikke engang at snakke dig ud af det?
- Hunden markerede jo. - Jeg sagde jo, du skulle droppe det.
Hvordan skulle jeg kunne det?
- Hvad med at stole på mig? - Hellere end gerne...
Hvorfor fanden sender du så en udrykningsstyrke efter mig?
Fordi det, du laver, er kriminelt. Og fordi jeg er betjent.
- Og din mor. - Så gør vi sådan her:
Du kontakter mig aldrig mere.
Og når jeg siger aldrig, mener jeg livstid.
- Lad være... - Det her går ikke over.
Skal du besøge far, så skal jeg ikke være der.
Vi to ses aldrig mere. Fra og med nu betragter jeg dig som død.
Varevognen havde stjålne plader, så den kan vi ikke spore.
Det er helt klart, at Petter er ved at overtage Mobsters.
Du har det jo ikke en skid bedre i dag. Hvad fanden sker der?
- Hvad? - Her ...
- Se, hvem Petter mødte. - For fanden da.
Handler det her om Rabia Sharif? Interpol har ingenting på hende.
Der ville man godt have haft en mikrofon i den bil.
Ja?
Okay.
Kollegerne i det ydre kabinet har fundet noget.
Jens Lindström blev fundet død på Ersholmen for nogle måneder siden.
- Kollegerne kalder det en ulykke. - Og hvor kommer vi ind i billedet?
Det tænkte vi også. Han havde boet alene derude hele sit liv.
Men da Jens Lindström drukner, har et vidne set en mand forlade området.
Og vidnet hævder at have set et mærke i mandens nakke.
Hver anden teenager har jo både slanger og japanske tegn i nakken.
- Det er alt for lidt. - Vil du afskrive Petter Hill?
Nej. Men nye vidner taler jo om et mærke. Tænk, hvis vi tager fejl?
- Hvad vil du så gøre? - Jeg vil tage ud til Ersholmen.
Og selvfølgelig står Petter øverst.
Okay, godt. Du tager Ersholmen. Men Björn følger med.
- Der er brug for Björn her. - Nej. Björn følger med.
Jeg følger med.
- Hvad vil du gøre? - Holde øje med terrieren.
Hvis Ersholmen nu giver noget, må vi jo prøve at skjule det.
- Tina Wijk, bandekriminalitet. - Hej, jeg hedder Sharam Asadi.
Forleden aften så jeg nogle rockere overfalde en fyr.
Det så meget ubehageligt ud.
Senere så jeg en af dem i avisen. Frank Viktorsson.
Ham der blev fundet i en flisbunke.
Ville du kunne genkende den anden rocker?
Ja. Jeg ville nok huske dem alle sammen.
Jeg ringer tilbage hurtigst muligt. Tak, fordi du ringede.
Ved vi, hvem Frank Viktorsson var sammen med på mordaftenen?
Frank var prospect.
Det kan være Adam Källman. Han er fast medlem af Mobsters.
Han ville have Frank ind.
De har åbenbart overfaldet nogen. Skød Vargic så Frank i selvforsvar?
Men inddrages Adam, så bliver Inez og Vargic nævnt, og så ramler alt.
Vores jagt på Mimicas bliver kendt. Vi sælger Inez.
Mens Björn er væk, kontakter du Inez. Find ud af, om Adam var med.
Og var han det, så skal vi finde ham, før de andre gør.
- Men hvor langt kan jeg gå? - Så langt du har brug for.
- Hvad handlede det om? Razziaen. - Jaha.
Du har intet lært. Hvad sagde jeg, før jeg præsenterede dig for Mimicas?
Ingen hemmeligheder.
Det der forbandede billede sidder fast inde i mit hoved.
Badet ... I fængslet, du ved.
Hvis du ikke havde reddet mig, så havde jeg ...
Jeg havde fået røvhullet sprættet op.
Så nu sidder jeg her med et fungerende røvhul takket være dig.
- Det generer mig. - Du havde gjort det samme.
Jeg og Blanka skal giftes.
Jeg gav hende ringen i dag.
Nå for fanden. Tillykke.
Hun er min nu. Hun er min.
Det føles dejligt. For evigt.
- Han havde ligget i nogle døgn. - Men hvorfor tror I på en ulykke?
Intet var stjålet her eller i huset.
- Og hvad med vidnet? - Berit Nilsson?
Hun er en tosset dame, som elsker at opdigte ting.
Hun så en mand køre væk. Vi har ikke kunnet få det bekræftet.
- Havde han en tatovering i nakken? - Nej, hun sagde vist et brandsår.
- Hvor er denne Berit nu? - 200 meter herfra.
Jeg vil gerne tale med hende.
Berit, du har besøg.
Hun siger ikke så meget mere. Hun er stadig ramt af hjerneblødningen.
Vi er fra politiet i Stockholm. Jeg hedder Fausta.
Da din nabo Jens døde, så du en mand, der kørte væk.
Og han havde et mærke i nakken, er det rigtigt?
Du sagde, at det var et brandsår.
Berit, var det et brandsår?
Jeg beklager, men hun har været sådan her i nogle uger nu.
VI MÅ SES. HVAD VED DU OM ADAM KÄLLMAN I MOBSTERS?
Så hvor er han?
Adam bor i nærheden. Han kommer.
VAR KÄLLMAN MED, DA STEFAN SKØD FRANK?
- Adam Källman? - Ja.
Hanna Svensson. Jeg har nogle spørgsmål.
- Om hvad? - Kan vi gå ind?
- Nej. Hvad fanden vil du? - Tale om Frank.
- Du skal fandeme ikke røre mig! - Adam ... Adam vent!
Han kommer for sent.
Vi vil tilbyde erstatning den kokain, vi fortyndede og lidt ekstra for ...
- For svie og smerte. - Svie og smerte. 50.000.
Og så håber jeg, at vi alle er gode venner igen. Undskyld.
- Hvor skal du hen? - Pisse.
VAR KÄLLMAN MED, DA STEFAN SKØD FRANK?
JEG VENTER PÅ HAM NU.
Det er politiet. Vend dig om!
Christian ...
Inez.